When OP said the list would be broken down by genre, I figured it may help some, to see my ranked list of games, in genre’d nested folders, which made it onto the TerraOnion M.O.D.E. In my Dreamcast:
I tried to get each genre to a top 9, when possible, since the M.O.D.E. nested folders displays...