As far as I know, you can't take a modded 360 onto Xbox Live. The PS3 was only modded recently, and SFIV came out before that.
But yeah, even I was surprised about how rampant the piracy was for SFIV on the PC.
Anyway, I play on the 360. Haven't picked up SSFIV yet though, still enjoying...